浙江万里学院非在甬留学生须知

发布时间:2020-04-17浏览次数:10

浙江万里学院非在甬留学生须知

Notice for International Students who are not in Ningbo


亲爱的留学生朋友们:

Dear international students,

近段时间来,中国部分地区发生了新型冠状病毒感染的肺炎疫情,学校很关心同学们的健康和安全,请非在甬留学生们时刻关注自己的身体状态,合理安排学习生活,做好以下几点:

Recently, the respiratory illness caused by the novel coronavirus (2019-nCoV) has been breaking out in some places of China. Your safety and health are the highest priority of Zhejiang Wanli University. Please pay close attention to your physical condition, arrange your self-study and life properly and do the following points:

1.

为降低同学们旅行途中被感染的风险,请在原地停留,不要跨区域流动。不要随意外出,不要前往人群聚集场所等易感染的地方。

To reduce the risk of your being infected, please stay at the place where you are right now and avoid inter-city transportation. Do not go out randomly and avoid crowded places where are susceptible to infection.

2.

所有学生一律不允许提前返校,具体开学时间等待学校通知。不听劝阻私自提前返校,学校将不允许进入!造成病毒扩散的,将按照中国法律犯规严肃处理!

No student is allowed to return to the University in advance. Please wait for the University Notice on the start of the Spring Semester. Those who insist on returning to school will be prohibited from the University entrance, and those who insist on returning and result in the transmission of virus will be punished seriously according to the Chinese Law!

3.

以上要求请同学们严格执行,同学们的所有表现将作为奖学金评定时的重要依据!

Please abide by the above rules strictly, as your performance will be an important factor of the Scholarship Review.


感谢同学们的理解和配合!

Thank you for your understanding and cooperation! 



浙江万里学院国际学院

202024

International College, Zhejiang Wanli University

February 4th, 2020